AirPods that won't charge are usually dirty, not broken. Here's how to clean the contacts, reset, and get them charging again.